Brev till och från Pinter

1967 får Harold Pinter följande brev:

Bäste Mr Pinter!

Jag skulle vara mycket tacksam om ni ville vara vänlig att förklara för mig innebörden av er pjäs, [i]Födelsedagsfesten[/i]. Det här är de punkter jag inte förstår:

1. Vilka är de båda männen?
2. Varifrån kommer Stanley?
3. Antas samtliga vara helt normala?

Ni inser nog att utan att ha svar på dessa frågor, kan jag inte förstå er pjäs.

Mary Williamson

Pinter svarar:

Pinters svar:

Kära ni!

Jag skulle vara tacksam om ni ville vara vänlig och förklara för mig innebörden av ert brev. Det här är de punkter jag inte förstår:

1. Vem är ni?
2. Varifrån kommer ni?
3. Antas ni vara helt normal?

Ni inser nog att utan att ha fått svar på dessa frågor kan jag inte förstå ert brev.

Harold Pinter

Maaaaaaaaa.